В пятницу, 15 сентября, наша любимая группа, насчитывающая пока только четырех человек отправилась на запись нового альбома.

Today, Nightwish enters the studio to begin recording the new album. Jukka starts the process by recording the drum parts in the next 5-6 days. Then guitars, bass and demo keyboards, followed by orchestral/choir recordings. After those, the final synths and vocals will be recorded. The whole process will last six months minimum, so we should have the final master copy in our hands sometime during the spring.

Сегодня Nightwish отправились в студию, чтобы начать запись нового альбома. Юкка приступит к записи ударных партий за следующие 5-6 дней (или: планирует записать ударные партии за след. 5-6 дней). Потом уже гитары, бас и первоначальные клавишные, сопровождаемые оркестром и хором. После всего этого, будут записаны финальные клавишные и вокал. Весь процесс будет длиться как минимум шесть месяцев, таким образом окончательный вариант будет у нас в руках где-то весной 2007.
перевод - (с)-Mirabilis-